Romanian Carol translated by Adriana (“Nicu Gane” High School)

Stefania’s drawing

Legănelul lui Iisus (old Romanian carol) 1. Colo-n sus pe-un deal frumos / Unde-i cerul luminos / Într-un leagăn stă culcat / Fiul Maicii înfăşat. Refren (bis): Leagăn verde, legănel / Tot din lemn de păltinel … 2. Raza blând-a soarelui / Scaldă faţa Domnului / Vântul dulce tragănă / Pruncul de mi-l [...]

The ” Crespelle”: Italian typical Christmas pancakes of Basilicata region

                                      
During Christmas time we prepare and eat these salt pancakes that you can use instead of bread during the meals or as snack:
INGREDIENTS:
500 g. of flour
20 g of olive oil
half a glass of milk
20 g. of brewer’s yest
water ( how you need)
a pinch of salt
METHOD:
Mix everything and let the dough rise well covered for [...]

Romanians celebrate Christmas

 … and one last essay about Romanian Christmas and carols from Vasilica, 9th grade (“Nicu Gane” High School):
 

Glade jul/Noche de paz/Silent Night

Danois
lade jul, dejlige jul, Engle daler ned i skjul!
Hid de flyver med paradis grønt, Hvor de ser, hvad for Gud er kønt,
Lønlig iblandt os de gaar Lønlig iblandt os de gaar.
Julefryd, evige fryd, Hellig sang med himmelsk lyd!
Det er englene, hyrderne så, Dengang Herren i krybben lå,
Evig er englenes sang Evig er englenes sang
Fred på [...]