Archive for the ‘Christmas drawings&photos’ Category

MERRY CHRISTMAS! / BUON NATALE!

January 19, 2011

Classe 2^B – ScuolaPrimaria “A. Ciancia” – Francavilla in Sinni (PZ) – Italia

Christmas 2010 at school/ Natale 2010 a scuola

January 19, 2011


Classe 2^B -Scuola Primaria “A. Ciancia”-Francavilla in Sinni (PZ) – Italia

Hurray! Hurray For the Befana! / Viva viva la Befana!

January 11, 2010
Ciao Amici! Ogni anno, il 6 Gennaio, noi aspettiamo la Befana. E’ una gentile e simpatica vecchietta che scende giù dal camino e lascia dolci e regali ai bambini buoni e pezzi di carbone a quelli cattivi.
Hello friends! Every year , on the 6th of January, we wait for the Befana. She is a kind and nice old lady who comes down the chimney and leaves sweets and presents to good boys and pieces of coal to the bad ones.
Ecco cosa abbiamo ricevuto quest’anno / Here is what we had this year:


Classe 1^B – Scuola primaria “A. Ciancia” – Francavilla in Sinni (PZ)-Italia

Under the tree!/ Sotto l’albero!

December 26, 2009

Great presents for everyone under the Christmas Tree!/ Grandi doni per tutti sotto l’albero di Natale!

Classi 5^A e 5^B – Scuola Primaria ” A. Ciancia”- Francavilla in Sinni (PZ) – Italia

Describing Christmas / Descrivendo il Natale

December 26, 2009
Tutti insieme i nostri bambini hanno provato a creare, in Italiano, delle similitudini sul Natale che richiamano alcune nostre tradizioni/All together our children tried to create , in Italian, some similes about Christmas that remind some  traditions of ours:
 
Il Natale è / Christmas is:
rosso come la Stella di Natale
as red as the Christmas Flower


buono come i “Panzerotti con le castagne”                                                                                                      as good as the “Chestnuts pancakes

 
giallo come la stella cometa
as yellow as the comet star

bianco come la neve                                                                                                        as white as the snow


santo come Gesù Bambino
as holy as Baby Jesus


luminoso e colorato come l’albero di Natale
as brigth and coloured as the Christmas Tree

dolce come il Panettone
as sweet as the Panettone

Gina e la Classe 1^B -Scuola Primaria “A. Ciancia” – Francavilla in Sinni (PZ) -Italia

Merry Christmas!

December 25, 2009

All what our children did to wish you: MERRY CHRISTMAS!

Classe 1^B – Scuola Primaria “A. Ciancia” – Francavilla in Sinni (PZ) – Italia

Il nostro Natale a casa/Our Christmas at home

December 22, 2008

ll clima di preparazione al Natale non è stato vissuto dagli alunni solo a scuola ma anche nelle proprie case. Anche lì, ognuno ha preparato il proprio presepe, il proprio albero, le proprie decorazioni in attesa del grande evento. I bambini della classe 5^B hanno fotografato alcuni dei loro preparativi.

The Christmas preparation atmosphere hasn’t been lived only at school but in own homes as well. Also there, each one prepared his own crib, his own tree, his own decorations waiting for the great event. The class 5 B children photographed some of their preparations.


Classe 5^B -Scuola Primaria “A. Ciancia” – Francavilla in Sinni (PZ) – Italia

Il nostro Natale a Scuola/ Our Christmas at school

December 22, 2008

Dai primi giorni di dicembre fino all’ultimo giorno prima delle vacanze natalizie, gli alunni di tutte le classi della nostra scuola primaria “A. Ciancia” e della scuola dell’infanzia “G. Rodari” sono stati impegnati in attività didattiche riguardanti il Natale. Insieme agli insegnanti, nelle varie classi, hanno addobbato alberi, allestito presepi, decorato le finestre, realizzato biglietti augurali e piccoli regali con le proprie mani per i loro genitori, intonato canti natalizi, preparato drammatizzazioni, imparato poesie, ricercato informazioni… il tutto per vivere tutti insieme, nel modo più consapevole e sentito, questo particolare momento dell’anno.

From the first days of December till the last day before the Christmas holidays, the pupils of all the classes of our “A. Ciancia” primary school and of the”G. Rodari” infant school were busy in didactical activities referred to Christmas. With all the teachers , in the various classrooms, they put up trees, set up cribs, decorated windows, made Christmas cards and little gifts with their own hands for their parents, sang Christmas carols, prepared dramas, learnt poems, searched information … everythings to live all together, in the most conscious and heartfelt way, this particular time of the year.

Ecco alcune foto/Here are some photos:


Mario e la classe 5^B
Scuola Primaria “A. Ciancia” – Francavilla in Sinni (PZ) – Italia

Christmas Preparations

December 20, 2008

During the month of December at school we worked and prepared a lots of things for Christmas. We learnt and sang Christmas Carols, we put up a tree recycling plastic bottles and glasses, we made, as a little work, the “little throw away troubles broom”.
The “little throw away troubles broom” is a little broom that, not only in Christmas time, is kept behind the door because, they say, it keeps away all the troubles from the home.
So, waiting for Christmas, we had fun staying together in harmony.

A Christmas Carol and our Christmas tree

pict0004

Our ” little throw away troubles broom”

Classe 5^A- Scuola Primaria “A Ciancia” – Francavilla in Sinni (PZ) – Italia

An Italian Christmas Carol

December 20, 2008


With our voices, a little tone-deaf, we intonate the most traditional in our Christmas Carols, “TU SCENDI DALLE STELLE”, and  show you our Crib and our window displays made in the classroom waiting for Christmas.
Merry Christmas to you all!
Classe 4^A- Scuola Primaria “A. Ciancia” – Francavilla in Sinni (PZ)-Italia